독일어 A1 - 인칭대명사

독일어 명사는 성을 갖고 있다. 사람에게만 사람의 인칭대명사를 쓰던 영어와 달리 독일어에서는 사람뿐만 아니라 사물의 성에 따라 인칭대명사를 사용한다. 독일어에서의 인칭대명사를 살펴보고 어떻게 사물이 인칭대명사로 쓰이는지 살펴보도록 하자.

독일어 인칭대명사

인칭대명사

독일어의 주격 인칭대명사를 살펴보도록 하겠다. 주격 인칭대명사라는 말은 복잡하지만 우리가 흔히 영어에서 I, YOU, HE처럼 외웠던 단어들을 말하는 것이다.

인칭	인칭대명사	뜻	인칭	인칭대명사	뜻
1인칭 단수	ich	나	1인칭 복수	wir	우리들
2인칭 단수	du	너	2인칭 복수	ihr	너희들
3인칭 단수	er / sie / es	그 / 그녀 / 그것	3인칭 복수	sie	그들

처음 볼 땐 많이 어색하지만 우리가 I와 YOU를 어색하지 않을 만큼 입에 익을 만큼 연습을 해아 한다.

존댓말을 쓸 수 있는 독일어

독일어에서 한국인들이 편하게 생각할 수 있는 개념중 하나는 존댓말의 표현이 있다는 것이다. 굳이 제대로 표현하자면 정중한 표현이라고 하는 것이 맞지만 한국인이 존댓말을 써야 할 상황에 쓰기 좋은 표현이라 이렇게 설명해 보겠다. 그 표현은 Sie라는 인칭대명사이다. 3인칭 단수이지만 동사는 원형을 써줘야 하는 것이 특징이다.

duzen과 siezen

Sie가 존댓말 보다는 굉장히 격식을 차린 말이 맞다. 때문에 독일에선 어느 정도 친분이 쌓였거나 너무 격식 차리고 싶지 않은 상황에선 바로 친근한 표현을 하자는 의사표시를 할 때가 있다. 그럴 때 사용하는 것이 duzen이다. du는 영어에서 YOU에 해당하는 표현인데 더 이상 Sie를 사용하지 말고 du를 사용하잔 의미에서 duzen이라는 말을 사용한다. 반대로 Sie로 말하는 것을 Siezen이라고 한다. 한국말로 의역해보자면 duzen은 말을 놓다가 되고 siezen은 말을 높이다라고 생각할 수 있다.

인칭대명사의 격변화

인칭대명사 역시 명사이기 때문에 격변화형을 갖는다. 단순 명사의 경우 관사의 형태가 바뀌었지만 인칭대명사는 관사를 사용하지 않기 때문에 인칭대명사가 직접 변한다. 다음 표를 확인해보자.

인칭대명사	나	너	그	그녀	그것
Subjektiv (1격)	ich	du	er	sie	es
Genitiv (2격)	meiner	deiner	seiner	ihrer	seiner
Dativ (3격)	mir	dir	ihm	ihr	ihm
Akkusativ (4격)	mich	dich	ihn	sie	es

인칭대명사	우리들	너희들	그들	당신 (존칭)
Subjektiv (1격)	wir	ihr	sie	Sie
Genitiv (2격)	unser	euer	ihrer	Ihrer
Dativ (3격)	uns	euch	ihren	Ihren
Akkusativ (4격)	uns	euch	ihnen	Ihrer

 

 

 

사물도 인칭대명사를 사용한다

사람이 아닌 대상들도 명사 자체에 성을 갖고 있다. 그런 대상을 지칭할 때도 인칭대명사를 사용한다.

Ich habe einen Bleistift. Mit ihm schreibe ich einen Brief.

나는 연필(남성명상)을 갖고 있다. 그로(그 연필로) 나는 편지를 쓴다.

Es gibt einen Stuhl. Er ist kaputt.

의자(남성 명사)가 하나 있다. 그(그 의자)는 망가졌다.

정리

• 독일어 인칭대명사에 대해서 알아봤다.
• 독일어 인칭대명사에는 격식을 갖추는 Sie가 있다.
• 독일어 인칭대명사 또한 격변화를 한다.
• 사물을 지칭할 때 또한 명사의 성을 이용한 인칭대명사를 사용한다.